• NieR:Automata concert script partie 4 FR

     

    NieR:Automata concert script partie 4 FR

    /!\ Ne lisez pas si vous n'avez pas finis la ending E du jeu /!\

    NieR:Automata | concert script 4

     

    4-1

     

    Pod 042 (narration): Tout ce qui vit est destiné à disparaître.

     

    Pod 042 (narration): "Ils" sont perpétuellement piégés …

     

    Pod 042 (narration): … dans une spirale sans fin de vie et de mort.

     

    Pod 042 (narration): Est-ce une malédiction ?

     

    Pod 042 (narration): Ou une sorte de punition ?

     

    Pod 042 (narration): "Ils" pensent souvent au dieu qui "les" ont bénis avec cette énigme.

     

    Pod 042 (narration): … et se demandent "s'ils" auront la chance de le tuer.

     

    2B (narration): Quand je l'ai rencontré "cette fois-ci" …

     

    2B (narration): C'était au court de notre mission pour détruire l'arme du Goliath.

     

    9S: Tu es 2B, n'est-ce pas ?

     

    9S: Mon nom est 9S. Je suis ici pour fournir un soutien.

     

    2B (narration): Le modèle No.9 Type S est une modèle haut de gamme.

     

    2B (narration): Et c'est à cause de ça qu'il y a constamment le danger qu'ils découvrent des données confidentielles.

     

    2B (narration): C'est pourquoi j'ai été chargée de l'éliminer …

     

    2B (narration): Encore … et encore…

     

    2B (narration): Mais … il était différent cette fois-ci.

     

    9S: Les scanneurs comme moi travaillent généralement seuls. Eclairer les lignes ennemies et tout ça ...

     

    9S: Je n'ai pas l'habitude d'avoir une partenaire. C'est plutôt amusant !

     

    2B (narration): Je l'ai simplement ignoré.

     

    2B (narration): Si je devais me rapprocher de lui, il sera encore plus difficile de le tuer. 2B (narration): Même si, cela n'empêchera pas d'avoir une conversation avec moi.

     

    (9S parle d'un ton lumineux)

     

    9S: Dis, 2B ? Tu ne penses pas que cette fleur blanche irait bien sur toi ?

     

    2B: Je n'en ai pas besoin.

     

    9S: Aw, tu es sûre ?

     

    2B: Attacher une plante à mes cheveux n'augmentera pas mes capacités de combat. Cela pourrait plutôt causer des problèmes d'entretien.

     

    9S: Hahah. 2B, tu es trop sérieuse, tu le sais ça ?

     

    2B (narration): J'ai fais une promesse avec 9S dans le passé.

     

    2B (narration): La promesse que je continuerai à le tuer, sans faute.

     

    2B (narration): Le 9S d'avant, et le 9S devant moi, son deux personnes différentes.

     

    2B (narration): Ce fait … me serre la poitrine.

     

    Pod 042: Pod 042 à l'unité YoRHa 2B.

     

    Pod 042: Rapport : Détection d'erreurs se produisant dans la région de mémoire de l'unité 2B, probablement en raison d'un état psychologique instable. Proposition : Un repos modéré devrait entraîner une amélioration.

     

    2B (narration): J'avais déjà conscience de ça depuis longtemps …

     

    2B (narration): Mais … le jour où je serai libérée de cette douleur … sera le jour de ma mort.

     

    Pod 042: Nouveau mail de Commandante.

     

    2B (narration): Je me demande si j'avais peur.

     

    2B (narration): Ou peut être que j'avais tort.

     

    2B (narration): Même ainsi, je continuais à ses côtés, sans même savoir le nom de l'émotion que j'avais ressentie.

     

     

     

    4-2

     

    9S (narration): 2B et moi nous sommes rencontrés dans un des couloirs de la Base.

     

    9S (narration):J'ai reçu un ordre de Commandante que j'allais travailler avec une partenaire cette fois.

     

    9S (narration): J'étais … un peu mal à l'aise.

     

    9S (narration): Les modèles de scanner comme moi travaillons généralement seuls. Et …

     

    9S (narration): J'ai toujours eu l'impression que les modèles B étaient un peu froids.

     

    9S (narration): Alors quand elle m'a dit ces choses dans le couloir, j'étais … un peu surpris.

     

    2B: 9S ?

     

    9S: Oui ?

     

    (Courte pause)

     

    2B: Merci.

     

    2B: D'avoir téléchargé mes données à la Base.

     

    9S: … Euh, j'ai fais ça ? Désolé, je ne m'en souviens pas.

     

    9S: Il n'y a pas beaucoup de bandes passantes là bas, tu sais ?

     

    9S: J'ai probablement seulement eu le temps de sauvegarder tes souvenirs.

     

    9S: Les miennes ne sont intactes que au point juste de notre rendez-vous.

     

    2B: … Je vois.

     

    9S (narration): Les choses devenaient gênantes. Jusqu'à ce jour …

     

    9S (narration): C'est arrivé après une bataille.

     

    Pod 042: Confirmer l'annihilation de toutes les formes de vie de machines dans cette zone.

     

    9S: Pfiu …

     

    2B: Alors on a détruit toutes les machines ici ?

     

    Pod 042: Affirmatif : Aucune réponses de toute forme de vie de machine dans cette zone.

     

    2B: Compris.

     

    (9S remarque quelque chose.)

     

    9S: Hm ? Hey, 2B … qu'est-ce que tu as à la main droite ?

     

    2B: Ma main droite …? Oh, j'ai dû me blesser au doigt pendant la dernière bataille.

     

    9S: Ah ! Tu- Tu saignes !

     

    (9S panique)

     

    9S: Pod ! Donne moi des vaccins de gel anti virus logique ! Puis- euh-

     

    Pod 042: Impossible. Il y a une forte probabilité qu'un traitement excessif entraîne une diminution de l'efficacité de mouvement pour l'unité …

     

    9S: Ferme la et fait le !

     

    2B: … 9S, tu ne penses pas que tu abuses ?

     

    9S: Hein ? Pas toi, 2B !

     

    2B: Laisse tomber. Les nano machines le guériront seuls.

     

    9S: Hm, je suppose oui …

     

    (9S semble un peu déçu.)

     

    Pod 042: Confirmation de l'achèvement de la mission par anéantissement de l'ennemie.

     

    Pod 042: Recommandation : Rapporter les résultats à Commandante.

     

    9S: Euh … 2B ?

     

    2B: Qu'est-ce qu'il y a ?

     

    9S: Tu ne penses pas qu'on devrait t'appliquer du gel de séparation ?

     

    9S: Si les bactéries entrent dans le sang ils seront difficiles à retirer, et si on utilise le gel de séparation, il ne devrait pas y avoir de problèmes à tes fonctions motrices, alors tu sais, au cas où …

     

    (2B semble légèrement émerveillée)

     

    2B: … Très bien.

     

    9S: Okay ! Je vais tout de suite le préparer !

     

    9S: Maintenant où est ce-

     

    2B: 9S.

     

    9S: Oui, 2B?

     

    (Petite pause.)

     

    2B: ... Merci.

     

    (2B semble être un peu ravie.)

     

    9S (narration): Je ne peux pas me souvenir de ce que j'ai répondu quand elle a dit ça.

     

    9S (narration): Seulement que j'étais heureux d'avoir été utile pour quelqu'un.

     

    9S (narration): Ce qui était le plus important pour moi … était d'être avec 2B.

     

    9S (narration): … Au moins.

     

    9S (narration): Jusqu'au jour ou YoRHa est tombé, avec la Base.

     

     

     

    4-3

     

    Pod 042 (narration): Attaque de grande envergure en échec. La Base s’est effondrée.

     

    Pod 042 (narration): Signal de la boîte noire de l’unité YoRHa 2B hors-ligne. Mort confirmée.

     

    Pod 042 (narration): Une grande « tour » produite par les machines surgit dans la cité en ruine.

     

    Pod 042 (narration): N’ayant plus d’endroit où retourner, l’unité 9S avait seulement pour but d’atteindre le haut de cette « tour ».

     

    Pod 042 (narration): Dans le but de détruire les machines qui ont causé ce cauchemar.

     

     

     

    Pod 042 (narration): Et de s’exécuter également.

     

    (9S est contaminé et respire difficilement.)

     

    9S (narration): Haah ... Haah …

     

    9S (narration): Je dois ... utiliser le vaccin …

     

    Pod 042 (narration): Le virus corrode son corps.

     

    Pod 042 (narration): Son processus de pensée se décompose.

     

    Pod 042 (narration): L’enregistrement trouvé dans la ville inondée joue dans son esprit.

     

    (2B, contaminée par le virus, murmure dans la douleur.)

     

    2B: 9S … Les moments que j’ai pû passer avec toi ...

     

    2B: Etaient comme … des souvenirs de pure lumière ...

     

    2B: Merci ... Nine ... s …

     

    ( A l’entente de ces mots, 9S commence à pleurer.)

     

    9S: Ngh ... Ghh …

     

    Pod 042 (narration): Ces souvenirs sont son plus grand trésor.

     

    Pod 042 (narration): Vivre ensembles, se battre ensembles.

     

    Pod 042 (narration): Ils étaient comme une famille.

     

    9S: 2B …

     

    Pod 042 (narration): 9S garde cet enregistrement profondément dans son coeur.

     

    Pod 042 (narration): L’affectionnant comme si c’était un vrai trésor.

     

    9S: 2B … Je … Je serai bientôt avec toi ...

     

    Pod 042 (narration): Réalité et fiction se mélangent.

     

    Pod 042 (narration): Avec la conscience trouble, l’unité 9S avance, les jambes lourdes.

     

    Pod 042 (narration): Il vaincra autant d’ennemis que possible, même s’il est seul.

     

    Pod 042 (narration): Comme pour répondre à ce vœu, un nouvel ennemi apparaît.

     

    9S: Khh …

     

    Pod 042 (narration): Plusieurs ennemis apparaissent devant lui.

     

    Pod 042 (narration): Ce sont … des androïdes.

     

    Pod 042 (narration): Ce sont … des unités YoRHa.

     

     

     

    9S: Des modèles de 2B ?

     

    Pod 042 (narration): La personne qu’il chérit plus que tout.

     

    Pod 042 (narration): Quelqu’un qui réside dans un endroit hors de sa portée.

     

    9S: Heh ... Heheheh …

     

    9S: Je suis ravi de vous voir ici. Vraiment.

     

    (9S affiche un sourire déformé.)

     

    9S: Je vais vous décapiter … Toutes jusqu’à la dernière !

     

    Pod 042 (narration): 9S dégaine son épée.

     

    Pod 042 (narration): Etait-ce une intention meurtrière ? Ou est-ce peut-être fait sans compassion ? Ce n’est plus possible de le dire.

     

     

     

    4-4

     


    Pod 042 (narration): La contamination dû au virus logique empire.

     


    Pod 042 (narration):
    Près de 80 % de sa mémoire est contaminée, et ses circuits de réflexion sont gravement endommagés.

     


    9S:
    Putain ... Je ne peux pas ... l’enlever

     


    9S:
    Le vaccin ... Il ne sera plus

     


    Pod 042 (narration):
    L’unité 9S sait qu’il n’y a qu’une seule solution qui pourrait stopper la contamination.

     


    Pod 042 (narration):
    De verrouiller ses données personnelles et entièrement restaurer son système.

     


    Pod 042 (narration):
    De jeter ses souvenirs, de renaître.

     


    (9S parle comme pour répondre à la narration du Pod.)

     


    9S: No
    n ... Je ne peux pas faire ça

     


    9S:
    Peu importe jusqu’où je serai contaminé ... Je ne peux pas perdre ces souvenirs

     


    (9S crie, souffre.)

     


    9S:
    Si c’est mon seul choix … Autant mourir !

     


    Pod 042 (narration): 9S
    se bat avec la peur elle même.

     


    Pod 042 (narration):
    Avoir ses données personnelles contaminées signifiait perdre la capacité de penser pour sois même.

     


    Pod 042 (narration):
    Pour les androïdes, c’est un destin pire que la mort.

     


    9S:
    Je suis qui je suis ... grâce à 2B

     


    9S:
    J’ai une raison de vivre ... grâce à ces souvenirs

     


    9S:
    Alors ... s’il vous plaît ... ne me les retirez pas

     


    Pod 042 (narration):
    Pour lui,

     


    Pod 042 (narration):
    l’appeler sa famille était trop déraisonnable.

     


    Pod 042 (narration):
    Mais l’appeler en tant qu’amante était trop distant.

     


    9S:
    Les machines ... A2 ... Peu importe ... Je vous tuerai tous !

     


    9S: 2B ... J
    e

     


    Pod 042 (narration):
    Dans les coins de sa conscience érodée,

     


    Pod 042 (narration): 9S conti
    nues à protéger ses souvenirs de 2B.

     


    Pod 042 (narration):
    Même si ... Ses actes sont complètement insignifiants au yeux de ce monde.

     


    2B:
    Je suis ... No.2 ... Type E.

     


    2B:
    J’ai été crée afin d’exécuter mes collègues, des soldats YoRHa.

     


    9S:
    J’avais déjà

     


    9S:
    Je me suis déjà rendu compte que

     


    2B:
    La mission qui m’a été assignée encore et encore.

     


    2B:
    Etait de te tuer, 9S.

     


    (9S pleure.)

     


    9S:
    Arrête ... Ca suffit ... 2B.

     


    9S:
    Même si tu essayais de me tuer, Je

     


    9S:
    Etre avec toi, c’était vraiment

     


    9S:
    C’était comme si j’avais trouvé une famille.

     


    2B: H
    é ... 9S?

     


    2B:
    Je me demande Est-ce que les choix que nous avons fait étaient mauvais ?

     


    Pod 042 (narration):
    Dans la tour d’un blanc pur.

     


    Pod 042 (narration):
    Un petit garçon marche.

     


    Pod 042 (narration):
    Souffrant. Mal en point.

     


    Pod 042 (narration):
    Portant avec lui pleins de petits, importants souvenirs.

     


    Pod 042 (narration):
    Ils sont sur ... le temps que les deux ont passés ensembles.

     


    Pod 042 (narration):
    Ces souvenirs de ces jours ... étaient les plus précieux pour lui.

     


    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :